In the rarefied world of architectural conservation, few moments are as quietly dramatic as the decision to restore rather than replace. That decision, made in the shadow of one of the world’s most meticulously recreated…